Sirusho - Where were you | Սիրուշո - Կգա մի օր (Genocide)

Music: Sirusho
English Lyrics: Sirusho
(First verse – Rama Duke) (Elaine Tsaghikyan)
Armenian Lyrics: Avet Barseghyan
Music Producer: Sirusho
Arranged & Produced: Vache Ter-Yeghishyan (DJ Therapist)
Mixing: Hmayak Rostomyan at Ardini Studio
Music Video Produced by: Sirusho
Director of Photography: Artyom Abovyan
Editor: Karen Melkumyan
Choreographer: Kristina Hovakimyan, Gagik Tadevosyan and Sirusho
Actors: Hrachya Ghaplanyan Drama Theatre
Makeup: Aga Makeup Studio
Hairstyle: Sedrak Ghambaryan

Management: Nune Khurshudyan
[email protected]

©2015 Sirusho Production

Lyrics:

"Կգա մի օր"
Հիշողություն...
Հոգու արյունն է, որ անտես երակներով
Հոսում է լուռ պատկերներով
Գիշերվա մեջ անդորրն է կեղծ ու հորինված
Ու ես նորից մենակ կանգնած:

Կա արև, բայց մի դար խավար է
Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
Կգա մի օր
Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
Կգա մի օր

Իմ տառերն են ջնջել, որ մոռանամ խոսել ես
Ու գետերի հունը փոխել, որ ցավի մեջ հոսեմ ես,
Բայց իմ խաչն ու գիրն իմ ճակատագիրն են
Անապատ հաղթահարած է իմ հոգին:
Ով գիտի, թե նորից չի կրկնվի ոճիրը,
Թե այսօր չհնչի սպասված դատավճիռը:
Չի փոխում իր կազմը վեճն ու պատերազմը
Լուսավոր հոգին է ճեղքելու խավար:

Կա արև, բայց մի դար խավար է
Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
Կգա մի օր
Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
Կգա մի օր

Օրհնյալ է երկինքը մեր
Օրհնյալ է հողը մեր

"Where were you"

I stand alone
I feel the air caressing through the lonely trees
And there's no peace
I stand alone
Within the blackness when the world is fast asleep and the violence had ceased.


Where were you when my life was stolen
Where were you when my home was burning in fire
Tragedy so underestimated
How could we
Let ourselves live in a world of denial


The broken dreams that we left as we fled from our soil
Why is there so many now dead are we no longer loyal
How can we feel safe now, where do we begin now
When the world around us doesn’t seem to care.

My shoulders carry the past
My eyes are filled with sorrow
And the silent dream in my head might never see tomorrow
To this day I pray I never lose my hope I
Still believe in humans and my one true God

Օրհնյալ է երկինքը մեր
Օրհնյալ է հողը մեր